Herkunft & Bedeutung

unseres Familiennamens

Woher kommt der Familienname "Kamusella"
und welche Geschichte hat dieses Wort?

Kamusella ist die deutsche Schreibung eines polnischen mundartlichen Wortes, das im Polnischen Kamzela geschrieben wird. In der heutigen polnischen Schriftsprache entspricht dieser Wortform Kamizela, ein Fremdwort, dem im Deutschen "das Kamisol" entspricht (der Duden nennt als Bedeutung von Kamisol "Unterjacke, kurzes Wams").
Spanisch camisola, "Hemdchen", wurde etwa seit dem 17. Jahrhundert zu einem Fachwort der Mode, das ein kurzes Kleidungsstück im Brustbereich bezeichnete, eine Art Weste, die unter dem Frack getragen wurde, später auch eine kurze Jacke in der Männerkleidung oder ein Leibchen als Bestandteil der Unterkleidung von Frauen. Das spanische Wort wurde in dieser Bedeutung durch Vermittlung des Französischen oder direkt in alle west- und osteuropäischen Sprachen entlehnt.

Familiennamen, die auf eine Bezeichnung für ein Kleidungsstück zurückgehen, sind relativ selten. Sie zählen zu den sog. Übernamen, die eine besondere Beziehung des zuerst so Genannten zu einem Gegenstand zum Ausdruck bringen. Bei der Bezeichnung eines Kleidungsstückes kann das darauf hindeuten, dass dieser diesen Gegenstand produziert oder gehandelt hat oder dass er im Unterschied zu anderen dieses Kleidungsstück oft getragen hat. Andere Beispiele sind u.a. Schuch ("Schuh"), Holzschuh, Hose, Mehlhose, Leinhos, Kittel, Mantel.

Spanisch camisola ist die Verkleinerungsform von camisa "Hemd", ein Wort, das auf mittellateinisch camis(i)a, "Hemd", zurückgeht. Im Französischen war daraus chemise "Hemd" geworden, mit der Verkleinerungsform chemisette. Als die Spanier oder Italiener das neue Modestück camisola schufen, ahnten die Franzosen nicht mehr die einstige Verwandtschaft zwischen camisola und chemisette und entlehnten daher zugleich mit dem neumodischen Kleidungsstück auch dessen spanische Bezeichnung, die sie zu camisole (gesprochen "Kamisol") umformten.

Unser herzlichster Dank für diesen Beitrag geht an Herrn Professor Wolfgang Sperber, der jahrelangem Rätselraten um die Herkunft unseres Familiennamens endlich ein Ende bereitet hat!

Bei weiter gehendem Interesse empfehle ich die Online-Version der Oeconomischen Encyclopädie (1773 - 1858) von J. G. Krünitz, wo sich ebenfalls ein Eintrag zum Kamisol findet (hier Direktlink: "Kamisol").